Lisbon Poets & Co - Livro Poesia Prima Antologia

Poesia Prima Antologia de Fernando Pessoa - PT / (FR/IT)

(PT)

Livro: Poesia Prima Antologia de Fernando Pessoa (em português/francês)

Traduções francesas : Élodie Dupau

Ilustrações: André Carrilho

Este volume oferece aos leitores em língua francesa a edição bilingue daquela que foi a primeira antologia da obra poética de Fernando Pessoa. Organizada e introduzida por Adolfo Casais Monteiro na década de 1940, inclui uma fina selecção de poemas e alguns textos em prosa, entre os quais a carta que Fernando Pessoa endereçou a Casais Monteiro a explicar a origem dos seus heterónimos. Com traduções de Élodie Dupau e ilustrações de Kleber Sales.

Disponível em: Português/Francês e Português/Italiano

(FR)

Livre: Poesia – Première Anthologie Fernando Pessoa (en portugais/français)

Traductions : Élodie Dupau

Illustrations: André Carrilho

Ce volume offre aux lecteurs du français l’édition bilingue de ce qui fut la première anthologie de l’œuvre poétique de Fernando Pessoa. Organisée et introduite par Adolfo Casais Monteiro dans les années 1940, elle présente une fine sélection de poèmes et quelques textes en prose, parmi lesquels la lettre que Fernando Pessoa lui a adressée, expliquant l’origine des hétéronymes. Traductions d‘Élodie Dupau, illustrations de Kleber Sales.

Disponible en: Portugais/Français et Portugais/Italien

(IT)

Libri: Poesia – Prima Antologia Fernando Pessoa (in portoghese/italiano)

Traduzioni e Curatela: Andrea Ragusa

Illustrazioni: André Carrilho

Con il presente volume si offre al lettore italiano un’edizione bilingue della prima antologia dell’opera poetica di Fernando Pessoa, curata da Adolfo Casais Monteiro negli anni ‘40. L’opera include una ricca selezione di poesie e alcuni testi in prosa, tra cui la lettera che Pessoa scrisse allo stesso Casais Monteiro per spiegare l’origine dei propri eteronimi. Traduzione e curatela di Andrea Ragusa. Illustrazioni di Kleber Sales.

Disponibile in: Portoghese/Francese e Portoghese/Italiano